ZIMMER FREI KABELFERNSEHEN, KLIMAANLAGE
Schatz.
Nein, ich fahre jetzt zu einem Empfang für den Botschafter aus Bahrain.
Ich rufe zurück.
Ja, ich liebe dich auch.
Siehst du das hier? Ich sagte doch, keine Kratzer.
Das ist Serhan Dogan.
Ex-Major, Militärattaché der türkischen Botschaft.
Er ist seit drei Jahren hier,
pendelt zwischen hier und Istanbul, wo seine Frau wohnt.
- Er wird vermisst. - Seit wann?
Seit 14 Stunden.
Man gilt doch erst nach 24 Stunden als vermisst.
Sonst ja, aber er meldet sich regelmäßig bei seinen Sicherheitsleuten.
- Und gestern nicht? - Nein, sein Handy sendet kein Signal.
Vielleicht ist es aus. Manchmal will man nicht erreichbar sein.
Sein Mercedes stand am Anacostia River.
Nicht gut.
Und wegen des angespannten Verhältnisses mit der Türkei
wartet Direktor Casey nicht auf die Behörden.
Wir müssen wissen, wer Dogan entführte und warum.
Die türkische Regierung vereitelte einen Putsch.
Und es gab Zusammenstöße mit Demonstranten.
Das ist eine Untertreibung.
Es war eher ein Niederschlagen von Protesten.
Vielleicht will jemand Rache.
Ihr fahrt zur Botschaft, und Kilroy recherchiert über Dogan.
- Keine elektronische Auszeit für mich. - Genau, also los.
Major Dogan meldet sich immer.
Er führte diese Sicherheitsmaßnahme selbst ein.
Wann sprachen Sie zuletzt mit ihm?
Gestern Nachmittag. Er musste privat weg.
- Wissen Sie warum? - Nein.
- Hat Mr. Dogan Feinde? - Jeder Mann in seiner Position hat die.
Aber auch welche, die ihm etwas antun würden?
Es gab Probleme mit den türkischen Bürgern hier.
- Sie meinen die Demonstranten? - Die Hetzer, die uns in Verruf bringen.
Major Dogan sorgte nur dafür, dass unser Besuch sicher war.
Indem er ein paar Schädel einschlagen ließ?
Unsere Sicherheitskräfte zerstreuten einen renitenten Mob.
Der Anführer, Beren Hasan, hat gedroht, die Tage des Majors seien gezählt.
- Klar. - Wissen Sie, wo Hasan ist?
- Willkommen, zwei Personen? - Ja, bitte.
Wir würden gern an Mr. Hasans Tisch sitzen.
- Mr. Hasan ist leider nicht da. - Sicher?
Vielleicht kam er unbemerkt hinten rein?
Ich sehe nach. Warten Sie bitte hier.
Sie ist nett, hat aber kein gutes Pokerface.
Apropos Poker. Ein Drilling schlägt ein Paar?
Genau.
Hey, ganz ruhig. Ganz ruhig, Freunde.
Wir suchen nur nach Informationen über Serhan Dogan.
Moment.
- Sind Sie Hasan? - Ja.
- Wieso fragen Sie nach Dogan? - Er wird vermisst.
Wir hörten, Sie gerieten aneinander und Sie bedrohten ihn.
Weil er auf uns einschlug.
Er wird vermisst? Sie glauben, ich hätte was damit zu tun?
Haben Sie?
- Ich glaube nicht an Gewalt. - Nein?
- Und Ihre Freunde da? - Die schon.
- Also, was wissen Sie über Dogan? - Was wissen Sie?
Er ist nicht der aufrechte Diplomat, der er vorgibt zu sein.
- Das bedeutet? - Er hat noch eine andere Seite.
Die er nicht zeigt.
Dogan feiert gern. Er lässt es sich gut gehen.
- Er verprügelt gern junge Prostituierte. - Wie jung?
Jung genug, um zu zeigen, was für ein Heuchler er ist
und dass er verdient, was immer ihm widerfuhr.
Entschuldigen Sie mich.
Ja?
Dogan pflegte hier nicht nur diplomatische Beziehungen.
Scheint mir auch. Haben Sie was?
Nach seinen Finanzen besitzt er ein zweites Handy, ein gordisches.
- Was ist das? - Ein verschlüsseltes Handy.
Leute mit Sicherheitsfreigabe oder untreue Ehepartner nutzen so was.
- Ist die Verschlüsselung zu knacken? - Irgendwas geht immer.
Ein Typ aus Neuseeland postete eine Sicherheitslücke im Hacker-Forum.
Dank Uli in Auckland bin ich in Dogans Handy.
- Können Sie es orten? - Ja, ich schicke Ihnen die Koordinaten.
- Deswegen rufe ich an. - Danke.
- Sicher, dass wir hier richtig sind? - Laut Kilroy schon.
Alles klar.
Dogan.
- Unter Drogen gesetzt und erschlagen. - Laut Hasan stand er auf grob.
Das Schwein bekam, was es wollte.
Polizei! Waffen runter, auf den Boden!
Detective Lyons, Sitte.
Was tun Sie am Tatort eines Mordes?
Wir suchten mit der türkischen Botschaft nach Mr. Dogan.
Unter wessen Zuständigkeit? FBI, Homeland Security?
Gemeinsame Antiterror-Einheit.
Verschwindet ein ausländischer Diplomat,
müssen wir in alle Richtungen ermitteln.
Übersteigt meine Gehaltsstufe.
Wir bekamen einen anonymen Hinweis, dass hier eine Leiche liegt.
- Wie haben Sie ihn gefunden? - Wir orteten sein Handy.
- Wissen Sie, was er hier tat? - Nein.
Aber er stand wohl auf Prostituierte.
Das passt.
Wir haben hier oft mit Menschenhandel zu tun.
Und mit Gangs und Drogen.
- Und die Kunden sind Diplomaten. - Oh ja.
Ein nie versiegender Strom von Bonzen, die vögeln wollen.
Und ihre Immunität schützt sie.
Es hört nie auf.
Bei Dogan, das war wohl ein Zuhälter. Und eine Prostituierte lockte ihn her.
Aber wieso hatte er noch Armbanduhr und Ehering?
Und wieso ihn erst herlocken?
Jemand wollte etwas aus ihm rausquetschen.
Die Tat war brutal. Das war was Persönliches.
Danke für Ihre Einschätzung.
Sie haben Dogan gefunden.
Das ist eine Mordermittlung. Also übernehmen wir jetzt.
Natürlich, Detective Lyons.
Schon wieder zurück? Sie haben doch eine Leiche gefunden.
Wir sind raus. Die Polizei ermittelt.
Nicht nur.
Der Direktor fürchtet, das heizt die Spannungen
zwischen der herrschende Klasse und der Opposition an,
die sicher verantwortlich gemacht wird.
Das könnte zu mehr Gewalt führen.
- Hasan sagte, Dogan hat es verdient. - Das heißt nichts.
- Wir müssen den Mörder finden. - Wie gehen wir vor?
Ich habe eine Idee.
Was gucken Sie so überrascht?
Ich habe Dogans Handy ausgelesen.
Er bekam eine Nachricht von einem Kerl, der sich CT69 nennt.
Er spricht von "neuer Ware".
Ein Link führt zu einem Begleitservice im Darknet.
Begleitservice?
Die dürften doch noch nicht mal wählen.
Darum geht's. Die meisten sind Kinder.
Für Sex eingeschleust. Von wem ist das?
Er verbarg seine Identität mit einer E-Mail-zu-Text-App.
Ich denke mal, vom Zuhälter.
Er und das Mädchen ermordeten vielleicht Dogan.
- Oder sie wissen, wer es war. - Wir müssen an sie rankommen.
Zuhälter ködert man mit Geld.
- Was machen Sie? - Ich arrangiere ein Date.
WILL SPASS. HAB DEINEN NAMEN VON EINEM FREUND.
Die Mädchen haben alle das gleiche Tattoo.
Das sind Brandzeichen.
- Es war ein harter Tag. - Ja.
Kommen Sie klar?
Mit dem Fall?
Es wird kein Problem darstellen.
Das meinte ich nicht.
Ich weiß.
Er hat angebissen.
Er fragt, worauf ich stehe.
Sagen Sie:
"Blond und weiß.
Je jünger, desto besser."
Ich brauche gleich eine Dusche.
ICH HAB, WAS DU WILLST
"Ich hab, was du willst."
"Wann? Wo?"
"21 Uhr, Vista Motel." Schick.
"Zimmer eins. 1000 Dollar bar."
- Gute Arbeit. - Fehlt nur noch ein Freier.
Echt jetzt?
- Sie sehen danach aus. - Danach, dass ich dafür zahlen muss?
Danach, dass Sie kein Bulle sind.
Na gut.
- Wie geht's Ihnen, Kilroy? - Ging mir nie besser.
- Bleiben Sie ruhig. - Bleiben Sie doch ruhig.
Sie werden nicht abgestochen.
Das wird keiner. Setzen Sie sich.
Da drauf?
Wissen Sie, wie viele Lagen Dreck da...
- Ist mir egal. - Das ist schlecht.
- Ich zeige es Ihnen mal. - Das ist keine gute Idee.
- Kilroy. - Mein Gott.
Warum hab ich das getan?
- Sie sollten die nicht mitbringen. - Ich habe sie immer dabei.
Es ist alles verseucht.
Da kommt jemand. Könnte das Mädchen sein.
Okay, es geht los.
Davon war nie die Rede.
- Ganz ruhig. - Bleiben Sie ruhig.
Ich bin ruhig.
- Hi. - Hallo.
Kommen Sie rein.
Schön, Sie kennenzulernen.
Haben Sie was für mich?
Ach so. Ja, klar.
Ja, ja. Tut mir leid.
Hey, was... Sie greift nach etwas.
- Was machen Sie da? - Mein Gott!
Hey, ganz ruhig. Ich tue dir nichts.
Ich habe nichts getan. Wir reden nur.
Ganz ruhig. Wir sind keine Bullen.
- Was wollen Sie? - Nur reden.
Okay? Wie heißt du?
- Lucia. - Lucia, kennst du dieses Mädchen?
- Sie heißt Ava. - Weißt du, wo sie ist?
Nein, sie ist nicht mehr da. Darum hat er mich geschickt.
- Wer? - Cesar.
- War er der Mann im Auto? - Nein, das war nur ein Fahrer.
Ava und du, ihr arbeitet für Cesar?
Okay.
Ist das Cesars Brandzeichen?
Wir alle haben eins.
Ich muss ihn anrufen. Sonst gibt's Ärger.
- Wie wär's, wenn wir dich zu ihm fahren? - Ich weiß nicht.
Wir wollen nur mit ihm reden. Versprochen.
- Das ist sein Geschäft. - Ich gehe rein.
Sie bleiben bei ihr.
Cesar wird keine Mädchen mehr brandmarken.
Wieso nicht?
Er ist tot.
Seit wann haben Zuhälter kein Handy dabei?
Hinten ist jemand. Er haut ab.
Warte hier.
In der Gasse! Er läuft zur Straße!
- Haben Sie ihn? - Nein.
Er ist verschwunden.
Nicht nur er.
So ein Mist.
Der Zuhälter heißt Cesar Torres. Er gehört zur East-Heights-Mafia.
Die betreibt Menschenhandel. Hauptsächlich mit Frauen aus Südamerika.
- Aber Lucia konnte fliehen. - Oder sie ging aus Angst zurück.
Cesar bedient eine Nische.
Reiche Kerle mit spezieller Neigung, wenn man es so nennen will.
- Minderjährige. - Oder Frauen, die danach aussehen.
Er wird reich damit.
- Also haben wir jetzt zwei Opfer. - Opfer?
Die einzigen Opfer sind Frauen wie Ava und Lucia.
Sie werden von Losern an privilegierte, unantastbare Wichser wie Dogan verkauft.
Das sind keine Opfer, sondern Kriminelle.
- Die haben es verdient. - Klare Ansage.
Das mag wohl sein.
Aber wir müssen herausfinden, wer Dogan getötet hat.
Okay?
Das dürfen wir nicht vergessen.
Cesar hatte kein Handy bei sich.
Der Mörder könnte damit neue Opfer suchen.
Suchen wir nach ungelösten Mordfällen, die ähnlich sind.
Vielleicht zeigt das, wie der Täter vorgeht.
Ob Cesar den Mörder sah, als er Ava zu Dogan brachte?
- Er war ein Zeuge. - Und Ava auch.
- Wir müssen weiter nach ihr suchen. - Ja, aber wo?
Ich weiß, wo wir anfangen.
- Woher kennen Sie diese Einrichtung? - Theresa.
Schön, dich wiederzusehen.
- Du warst lange nicht da. - Die Arbeit war stressig.
Das glaube ich. Jede Minute, die du hast, ist toll.
- Diane, das ist mein Kollege Bryan. - Sehr erfreut.
- Zum ersten Mal bei Promise Road? - Ja.
Theresa wollte mir gerade darüber erzählen.
Ich zeige es Ihnen einfach.
Wir helfen Frauen in Situationen, aus denen sie allein nicht rauskommen.
Zum Beispiel?
Häusliche Gewalt, Vergewaltigung, Menschenhandel und vieles andere.
Sie sind für den Rest der Gesellschaft unsichtbar.
Wir helfen mit Therapie, Rehabilitierung,
Rechtsberatung und Jobvermittlung.
Vor allem bieten wir Sicherheit,
damit sie sich ihr Leben neu aufbauen können.
Wirklich beeindruckend.
Freiwillige wie Theresa sind der Schlüssel.
Ehrlich gesagt suchen wir jemanden.
Hast du sie schon mal gesehen? Sie heißt Ava.
Sie ist hier gewesen. Eine Kollegin kennt sie besser als ich.
Ihr Name ist Ava Conrad. Ist ihr etwas zugestoßen?
Nicht, dass wir wüssten. Wir wollen nur mit ihr sprechen.
Ich habe sie seit Wochen nicht gesehen.
- Sie haben sie betreut? - Fast ein Jahr lang.
Sie war an einem Tiefpunkt. Ihr Ex-Freund hatte sie misshandelt.
Er hatte sie drogenabhängig gemacht und auf den Strich geschickt.
- Wie lief es hier? - Gut.
Sie war wütend und traute niemandem, aber mit der Zeit lief es besser.
Sie wurde clean und hatte einen Job und eine eigene Wohnung.
Sie nahm sogar wieder Kontakt zu ihrem Vater auf.
Ihr Vater?
- Er wohnt hier? - Weiß ich nicht.
Warum kommt sie nicht mehr?
Sie hatte einen Rückfall. Wurde wegen Drogen verhaftet.
Sie verlor ihren Job und kam nicht mehr.
Sie haben eine Wohnung erwähnt. Kennen Sie zufällig ihre Adresse?
Natürlich.
Holt man die Frauen aus Notlagen, ist es eben noch lange nicht geschafft.
Für viele ist der Weg zurück in die Gesellschaft das Schwierigste.
Wenn Sie sie finden, sagen Sie ihr, wir sind für sie da.
Machen wir. Vielen Dank, Meg.
Danke.
Diese ganze Sache scheint Ihnen nahezugehen.
Möchten Sie darüber reden?
Ich will nur Ava finden und den Fall abschließen, okay?
Sie ist zwei Monate im Rückstand.
Ich wollte ihr die Räumungsklage zustellen,
aber sie ist nie da.
Als hätte man nicht schon genug Loser am Hals.
Hier, das sollte für ein paar Wochen reichen.
Und für etwas Privatsphäre.
Es ist Ihre Kohle.
Sie hatte es wohl eilig.
Und sie kam nicht zurück.
Eingepackt hat sie nichts.
Das konnte sie wohl nicht.
Zwangsprostituierte werden meist gefangen gehalten.
Cesar brachte sie irgendwohin.
Keine Bewegung.
Hände dahin, wo ich sie sehen kann.
Was habt ihr hier zu suchen?
Ich habe einen wiedererkannt. Die waren von der Botschaft.
- Was tun die hier? - Keine Ahnung.
Aber eins steht fest: Besser, wir finden Ava, ehe die es tun.
- Die waren sicher von der Botschaft? - Ganz sicher.
Sie wussten von Ava.
Vielleicht war Dogans kleines Hobby bekannt.
Also wussten sie auch von Cesar, nicht nur von Ava.
Die Regierung überstand einen Putsch
und wird für ihren Umgang mit Dissidenten kritisiert.
Sie will nicht, dass rauskommt,
dass ihre Diplomaten zu Zwangsprostituierten gehen.
Hasan wusste von Dogans Neigungen.
Womöglich sah er seine Chance, ihn fertigzumachen.
- Und die Regierung vorzuführen. - Die Botschaft räumt auf.
- Sie beseitigt die Beweise. - Um alles zu vertuschen.
- Dafür muss Ava verschwinden. - Wir müssen sie vor denen finden.
Aber wie? Wir wissen nicht, wo Ava ist.
Ich vielleicht schon.
- Bleiben Sie sitzen. - Wieso?
- Sie brauchen nicht mitzukommen. - Hey, ist irgendwas?
Ich sagte, ich brauche Sie nicht.
Lass sie einfach.
Schöner Abend.
- So ein Schreck. - Sorry.
- Kann ich helfen? - Vielleicht.
Ich hoffe, Sie können Ava helfen.
Wie denn?
- Ich habe sie nicht gesehen. - Ich weiß.
Aber Ava schwebt in großer Gefahr und weiß es nicht.
Wieso erzählen Sie mir das?
Weil Sie ihr halfen, als sie am Ende war.
Als sie niemanden hatte.
Es liegt nahe, dass sie wieder zu Ihnen kommt.
Wenn sie es tut, sage ich Ihnen Bescheid.
Sie haben Haarfärbemittel gekauft.
Das ist nicht Ihre Farbe.
Ich kann ihr helfen, Meg.
- Wer sind Sie? - Jemand, der dir helfen möchte.
Der Direktor weiß von den Leuten von der Botschaft.
Wir sollen sie nicht angreifen.
Er will keinen internationalen Zwischenfall.
- Was Neues von Santana? - Nein, noch nicht.
Hör mal, ich weiß nicht, was hier los ist.
Wieso sie so verschlossen ist.
- Es liegt nicht an dir. - Woran dann?
Von mir aus.
Aber wie soll das funktionieren, wenn wir nicht miteinander reden?
- Mills. - Was ist?
Hat sie mit dir über ihre Zeit in der Armee gesprochen?
Oder darüber, woher wir uns kennen?
Nein.
Ich war an dem Abend im Motel.
Hat Dogan dir das angetan?
Und hast du ihm was getan?
Nein.
Ich habe mich angezogen und bin gegangen.
Ich hörte gestern, dass er tot ist, und bin abgehauen.
Und Cesar?
- Ich weiß nicht, wer ihn umgebracht hat. - Okay.
Ava, wir müssen zur Polizei gehen. Du musst eine Aussage machen.
- Zur Polizei? - Ja.
- Die kann mir nicht helfen. - Wieso nicht?
Cesar sagte, er lässt uns verschwinden, wenn wir abhauen wollen.
Weil ein Bulle ihn beschützt.
- Ein Bulle? - Ja, so bin ich an Cesar geraten.
Er brachte mich nach dem Knast zu ihm.
Weißt du noch, wie der Bulle hieß?
Ich hab mal gehört, wie Cesar ihn Lyons genannt hat.
Lyons?
Detective Lyons?
Okay, hör zu, Ava.
Du bist in großer Gefahr. Du musst mit mir mitkommen.
Sie war im Irak, fürs Joint Special Operations Command.
Sie lieferte im Auftrag der CIA Waffen an Gegner der aufständischen Truppen.
Dann gab es einen Waffenstillstand, und wir stellten die Lieferungen ein.
- Die Aufständischen erstarkten. - Ich weiß.
- Sie eroberten die Dörfer zurück. - Ja, sie töteten die Jungen und Männer.
Die Frauen wurden vergewaltigt und verkauft.
Santana fand eine Gruppe dieser Frauen. Es waren gefangene Jesidinnen.
Einige von ihnen waren noch Kinder.
Santana beschloss, dass sie etwas unternehmen musste,
und ging einen Handel mit den Aufständischen ein.
Waffen gegen die Frauen.
Es kam bald heraus, was sie getan hatte.
Als ich davon hörte, drohte ihr das Militärgericht.
Frauen beim Militär hatten immer mit Sexismus und Belästigung zu kämpfen.
Santana war keine Ausnahme.
Ihre Vorgesetzten bewerteten ihr Handeln als fahrlässig,
gefühlsgesteuert und vollkommen sinnlos.
Ich jedoch nicht.
- Und dann? - Ich ließ meine Beziehungen spielen.
Sie wurde nicht angeklagt, sondern bloß verwarnt
und ehrenhaft entlassen, doch es kostete sie ihre Karriere.
Und fast ihre Freiheit.
Und ich weiß, sie würde es immer wieder tun.
Ist schon gut. Ich passe auf dich auf.
Leute, das ist Ava.
- Sie haben sie gefunden? - Ich wusste, wo ich suchen musste.
Sie gibt zu, dass sie am Abend von Dogans Ermordung bei ihm war.
Sie sagt, sie hatte nichts damit zu tun. Ich glaube ihr.
- Weißt du, wer es gewesen sein könnte? - Nein.
- Tut mir leid. - Ist schon gut.
- Wir stehen wieder am Anfang. - Nicht unbedingt, sehen Sie mal.
Vor fünf Jahren wurde ein Menschenhändler verhaftet,
der drei Frauen gefangen hielt.
- Wegen Verfahrensfehlern kam er frei. - Er kam nicht weit.
Drei Monate später war er tot.
Verprügelt, betäubt und kastriert. Täter unbekannt.
Wer waren die gefangenen Frauen?
Zwei Frauen kamen aus Südamerika, eine war aus Virginia: Megan Chandler.
Chandler?
- Meg? - Aus dem Frauenhaus?
Sie berät nicht nur Zwangsprostituierte, sie war selbst eine.
Meg suchte Ava. Sie fand sie und folgte ihr zum Motel.
Dort hat sie gesehen, wie Dogan sie misshandelte.
- Als Ava weg war, ging sie auf ihn los. - Wie fand sie Cesar?
Durch mich.
Als ich zu Meg kam, sagte ich ihr,
dass Cesar wütend sein und nach mir suchen würde.
Ich erzählte vom Tattoo-Studio.
Es hat mit der Botschaft also eigentlich kaum was zu tun.
- Es geht hier um Selbstjustiz. - Und um einen korrupten Bullen.
- Detective Lyons. - Sind Sie sicher?
Ava hat gesagt, dass Cesar für ihn arbeitete.
Und Meg weiß das jetzt. Wir müssen sie aufhalten.
Das hättest du gern, Schlampe.
Ava, wo hat man dich und die anderen festgehalten?
Ich weiß nicht. Die fahren nie dieselbe Strecke dahin.
Weißt du vielleicht, was für ein Gebäude es war?
Eine Wohnung? Ein Hotel?
- Ein Lagerhaus. - Ja?
- Würdest du es wiedererkennen? - Wie sollte ich es vergessen?
- Schauen wir mal. - Habt ihr sie?
Nein, sie ist schon weg.
- Clozapin. - Das ist ein Neuroleptikum.
- Es ist zermahlen. - So kann man es spritzen.
- So betäubt sie sie. - Keine Spritze da.
Die hat sie bei sich. Mit einer Dosis für Lyons.
- Wo halten sie die Frauen fest? - Wir arbeiten daran.
- Kennst du eins dieser Gebäude? - Nein.
Was ist mit Geräuschen?
Hast du vielleicht irgendwas gehört oder so?
- Nur Verkehr. - Ja?
Eher Stop-and-go- oder fließenden Verkehr?
Fließend.
Vielleicht ist es an einem Freeway.
Moment. Noch mal zurück.
Den Turm sehe ich, wenn ich zurückgebracht werde.
- Sicher? - Ja.
Es ist ein Industriepark in der Nähe des Highways.
Unweit von Hillcrest Heights. Sucht einen Turm.
- Alles klar. - Los.
Ich hab ein Geschenk für dich.
Wer ist das?
Sie hat den Türken erledigt. Und deinen Freund Cesar.
Und dasselbe hatte sie mit mir vor.
- Hinterlasst keine Spuren. - Kein Problem.
Nein! Nein!
Ich mach das! Suchen Sie Meg!
So ein Ärger.
Echt jetzt?
Meg.
- Alles okay? - Sie bringt es zu Ende.
- Was bringt sie zu Ende? - Was ich angefangen habe.
Keinen Schritt weiter!
Bitte, ziehen Sie die Waffe.
Gott sei Dank, Sie sind es. Sie wissen es auch?
Dass das Ihr Laden ist?
Respekt, gute Detektivarbeit.
Aber Sie sind keine Polizistin. Verhaften können Sie mich nicht.
Nein. Aber das habe ich auch nicht vor.
Santana.
Sie haben ihn. Gute Arbeit.
- Und die Frauen? - In Sicherheit.
Gut, dann bleibt nur noch eins, das zu erledigen wäre.
- Nein, Sie müssen sie aufhalten, los. - Muss ich?
Der Einzige, der aufgehalten werden muss, sind Sie.
Ich weiß von den Frauen, die Sie im Irak gerettet haben.
Gerettet?
Wow, offenbar kennen Sie nur die halbe Geschichte.
Ich habe niemanden gerettet.
Ich hab die Frauen der irakischen Polizei überstellt.
Und die verkaufte sie wieder an ihre Entführer.
Was ich getan habe, hat also rein gar nichts gebracht.
Und der ist auch so einer. Nur die Uniform ist eine andere.
Solange Männer Frauen und Kinder kaufen, gibt es solche wie ihn.
Das wird sich nie ändern.
Meg war das klar.
Darum beschloss sie, Männer wie Dogan auszuschalten.
- Und Sie. - Sie töten doch keinen Cop.
Wer mit Cesar Geschäfte macht, ist kein Cop.
Er hat immer noch seine Marke.
Ich lasse nicht zu, dass er sich damit freikauft.
Ich unterstütze Sie, egal, was Sie tun.
Aber ihn hinzurichten, wird nichts verändern.
- Nur Sie. - Haben Sie eine bessere Idee?
Wir machen es wie bei Dogan und Cesar.
Wir sorgen für eine angemessene Strafe.
- Sind Sie da? - Immer.
- Haben Sie, was wir suchen? - Oh ja.
Lyons machte unzählige Einzahlungen unter den meldepflichtigen 10 000.
Er überwies alles auf ein Konto auf den Caymans.
Außerdem hat er eine Yacht.
- Wie er das wohl erklärt? - Wir haben das Geld.
Zusammen mit den Aussagen der Opfer bringt ihn das in den Knast.
Als Ex-Cop wird er sich wünschen, Sie hätten abgedrückt.
Vielleicht auch nicht.
Aber wenn ich Sie töte, sind Sie nur ein weiteres Opfer.
Ich stelle Sie lieber an den Pranger.
Wenn Sie mich fragen, haben Sie damals im Irak richtig gehandelt.
- Tja, das nützt nur nicht immer was. - Heute nützte es was.
Ich dachte kurz, Sie erschießen ihn wirklich.
- Miss Hart, danke fürs Warten. - Schon gut.
Der Botschafter dankt Ihnen und Ihren Leuten
für Ihre Ermittlungen hinsichtlich der Umstände von Mr. Dogans Tod.
Und welche Umstände sind das offiziell?
Die Polizei kam zu dem Schluss, er wurde Opfer eines Überfalls.
Also war er nicht in Menschenhandel verwickelt?
Sie alle haben genau gewusst, was er tat, oder?
Und Sie haben weggesehen.
Miss Hart, Sie verstehen sicher, dass wir umsichtig handeln mussten...
Oh ja.
Ihre Leute waren weniger umsichtig,
als sie eine Unschuldige jagten und auf uns schossen.
Ein bedauerliches Missverständnis, das uns leidtut.
Lassen Sie mich bitte eins klarstellen, Mr. Kasim.
Gibt es mit Ihren Leuten noch mehr "Missverständnisse"
auf amerikanischem Boden, können Sie sicher sein,
dass wir alle Details über Major Dogans Aktivitäten
und Ihr Wissen um dieselben der Presse zuspielen.
Zum Teufel mit der Diplomatie.
Haben wir uns verstanden?
Bestellen Sie dem Botschafter meine Grüße.
Die Polizei behauptet, Dogan starb bei einem Überfall.
- Auf Anweisung des Außenministeriums. - Echt unglaublich.
- Darum ändert sich nie was. - Stimmt, es ist gar nicht unglaublich.
Meg wird nicht für Dogans Tod angeklagt?
Richtig. Aber für den Mord an Cesar.
Man wird sie wohl in eine geschlossene Anstalt einweisen.
Und Lyons?
Er ist wegen Menschenhandels, Entführung und versuchten Mordes dran.
Er kommt lebenslang ins Gefängnis.
Ich mache jetzt mal was Erbaulicheres.
Heute gibt's im Kino einen "Texas Chainsaw Massacre" -Marathon.
Das wird mich aufheitern.
Ich muss auch los, also...
Wollen Sie mit?
Gern.
Untertitel: Cosima Ertl